| Toponimo literala / Topónimo literal ↑↓ |
Testua / Texto ↑↓ |
Toponimo arautua / Topónimo normalizado ↑↓ |
Kokapena / Ubiación ↑↓ |
Egungo parajea / Paraje actual ↑↓ |
| arangayça |
en la cabeçera y alto de arangayça don de se dibide lo de gastiaurena que es endreçera del concejo de villoria y uliberri y desde alli gia el dicho mojon por el cerro y esquina del Robredo arriba asta el ayedo de orridaçr y que el dicho Robredo y laguna de ydoyberria de donde se dize llebaron los acusados la dicha obeja 508g |
Harangaitza (Biloria)
|
Lokiz |
Portillo de Albeika
|
| ariztia |
en la endreçera llamada ariztia junto a la laguna que se dize ytichasia que esta compressa en la dicha endreçera llamada el robredo de la sierra de loquiz un vecino y cabrero que dixo ser del lugar de villoria llamado mŷn rodero que por otro nombre le dicen pagan duro 503g |
Hariztoia
|
Biloria |
Robledo, El
|
| gastiaurena |
en la cabeçera y alto de arangayça don de se dibide lo de gastiaurena que es endreçera del concejo de villoria y uliberri y desde alli gia el dicho mojon por el cerro y esquina del Robredo arriba asta el ayedo de orridaçr y que el dicho Robredo y laguna de ydoyberria de donde se dize llebaron los acusados la dicha obeja 508g |
Gasteagorriarrena
|
Lokiz |
Gasturrena
|
| limitaçiogañecoa |
con el ganado conçejil del lugar de murieta en la dicha endreçera de ydoyberria junto a nra señora de limitaçiogañecoa que esta dentro de las cinco comarcas donde esta yncluso y compreso 507a |
Limitaziogainekoa
|
Lokiz |
Robledo, El
|
| orridaçar |
en la cabeçera y alto de arangayça don de se dibide lo de gastiaurena que es endreçera del concejo de villoria y uliberri y desde alli gia el dicho mojon por el cerro y esquina del Robredo arriba asta el ayedo de orridaçar y que el dicho Robredo y laguna de ydoyberria de donde se dize llebaron los acusados la dicha obeja 508g |
Orridazana Saroia
|
Lana |
Arastegi
|
| ydoyberri |
y ve y a visto que la dicha endreçera de ytysasi y ydoyberri ay la laguna della an estado y estan inclusas 509g |
Idoibarria
|
Biloria |
|
| ydoyberria |
andando paçiendo las yerbas y agoas de la endreçera llamada el Robredo donde esta conpresa la laguna que se dize ydoyberria que por otro nombre en bascuençe se dize ytysasi que es limytacion de las çinco comarcas de la sierra de loquyz 505a |
Idoibarria
|
Biloria |
|
| ydoyberria |
en la cabeçera y alto de arangayça don de se dibide lo de gastiaurena que es endreçera del concejo de villoria y uliberri y desde alli gia el dicho mojon por el cerro y esquina del Robredo arriba asta el ayedo de orridaçar y que el dicho Robredo y laguna de ydoyberria de donde se dize llebaron los acusados la dicha obeja 508g |
Idoibarria
|
Biloria |
|
| ydoyberria |
en el Robredo de ydoyberria que por otro nombre se dize ytychasia que esta junt a la laguna de ydoyberria el costiero del lugar de villoria 504a |
Idoibarria
|
Biloria |
|
| ydoyberria |
en la endreçera y robredo que se dize ytysasia que por otro nombre le dizen ydoyberria la qoal dicha endreçera de ydoyberria y la laguna que esta compresa en ella a sido y es limitaçion 508a |
Idoibarria
|
Biloria |
|
| ydoyberria |
vezinos de villoria que en el Robredal que se dize ytychasia junto a la laguna de ydoyberria que es limitaçion de las çinco comarcas 506a |
Idoibarria
|
Biloria |
|
| ydoyberria |
y save y a visto que la endreçera y Robredo que se dize ydoyberria que por otro nombre le dizen ytysasia asido y es limitaçion de las çinco comarcas 509a |
Idoibarria
|
Biloria |
|
| ydoyberria |
con el ganado conçejil del lugar de murieta en la dicha endreçera de ydoyberria junto a nra señora de limitaçiogañecoa que esta dentro de las cinco comarcas donde esta yncluso y compreso 507a |
Idoibarria
|
Biloria |
|
| ydoyberria |
que la endreçera y Robredo que se dize ydoyberria que por otro nombre le dizen ytychasia y la laguna della a sido y es limitaçion de las cinco comarcas 507a |
Idoibarria
|
Biloria |
|
| ydoyberria |
muy entera notiçia del Robredo y endreçera llamada ytysasia de ydoyberria 509g |
Idoibarria
|
Biloria |
|
| ydoyberria |
allase de los vezos de baldega enel dicho Robredo y limitaon de ydoyberria e ytysasia los matase y los llebase a billoria (505g) |
Idoibarria
|
Biloria |
|
| ytichasia |
en la endreçera llamada ariztia junto a la laguna que se dize ytichasia que esta compressa en la dicha endreçera llamada el robredo de la sierra de loquiz un vecino y cabrero que dixo ser del lugar de villoria llamado mŷn rodero que por otro nombre le dicen pagan duro 503g |
Iditsasi
|
Lokiz |
Robledo, El
|
| ytychasia |
que la endreçera y Robredo que se dize ydoyberria que por otro nombre le dizen ytychasia y la laguna della a sido y es limitaçion de las cinco comarcas 507a |
Iditsasi
|
Lokiz |
Robledo, El
|
| ytychasia |
en el Robredo de ydoyberria que por otro nombre se dize ytychasia que esta junt a la laguna de ydoyberria el costiero del lugar de villoria 504a |
Iditsasi
|
Lokiz |
Robledo, El
|
| ytychasia |
vezinos de villoria que en el Robredal que se dize ytychasia junto a la laguna de ydoyberria que es limitaçion de las çinco comarcas 506a |
Iditsasi
|
Lokiz |
Robledo, El
|
| ytysasi |
y ve y a visto que la dicha endreçera de ytysasi y ydoyberri ay la laguna della an estado y estan inclusas 509g |
Iditsasi
|
Lokiz |
Robledo, El
|
| ytysasi |
andando paçiendo las yerbas y agoas de la endreçera llamada el Robredo donde esta conpresa la laguna que se dize ydoyberria que por otro nombre en bascuençe se dize ytysasi que es limytacion de las çinco comarcas de la sierra de loquyz 505a |
Iditsasi
|
Lokiz |
Robledo, El
|
| ytysasia |
y save y a visto que la endreçera y Robredo que se dize ydoyberria que por otro nombre le dizen ytysasia asido y es limitaçion de las çinco comarcas 509a |
Iditsasi
|
Lokiz |
Robledo, El
|
| ytysasia |
muy entera notiçia del Robredo y endreçera llamada ytysasia de ydoyberria 509g |
Iditsasi
|
Lokiz |
Robledo, El
|
| ytysasia |
allase de los vezos de baldega enel dicho Robredo y limitaon de ydoyberria e ytysasia los matase y los llebase a billoria (505g) |
Iditsasi
|
Lokiz |
Robledo, El
|
| ytysasia |
en la endreçera y robredo que se dize ytysasia que por otro nombre le dizen ydoyberria la qoal dicha endreçera de ydoyberria y la laguna que esta compresa en ella a sido y es limitaçion 508a |
Iditsasi
|
Lokiz |
Robledo, El
|
ES/NA/AGN/F017/069196 (1574)-2; año: 1574;
Archivo Real y General de Navarra; (Amojonamiento)